May Nell não entendeu, mas achou melhor responder afirmativamente. Além disso, ela não disse nada, apenas caminhou penosamente ao lado dele até chegarem à estrada e virarem em direção à casa mal-assombrada, quando ele a tomou de repente nos braços e continuou caminhando pelos sulcos mais profundos e empoeirados. “Mas Jean é duas vezes maior que May Nell.”!

"Aí vêm os Wopps", disse Nell ao seu acompanhante quando a família entrou, liderada, como de costume, pela Sra. Wopp. O Sr. Wopp veio em seguida, especialmente penteado para a ocasião, recém-barbeado e com longos cabelos laterais cuidadosamente oleados e penteados sobre a parte calva no alto da cabeça. Ele carregava algumas longas tiras de papel na mão. Ao lado dele caminhava Betty, que interiormente desaprovava as duas tranças espetadas com que sua cabeça estava adornada. Fechando a fila estava Moses, com o rosto brilhando de sabão e satisfação, vestindo um terno marrom novo pelo menos dois tamanhos maior que o seu. Ele estava determinado a se divertir, o que, no seu caso, significava sentar-se em um banco lateral com alguns outros jovens e zombar dos erros dos dançarinos. Logo atrás dele vinha Jethro, que implorara tanto para ser trazido e os fitara com um apelo tão trágico nos olhos que eles não conseguiram decepcioná-lo. Agora ele estava posicionado embaixo de um banco, tendo sido inicialmente intimidado com terríveis ameaças sobre o que aconteceria com ele se saísse e fizesse os dançarinos tropeçarem. Não foi de má vontade que o menino desistiu da tarefa. Afinal, capinar é um trabalho ingrato. As ervas daninhas persistirão em crescer, apesar de todo desânimo.

"Mas você não se sente assim agora, meu filho. Jimmy logo ficará bom; você também. Depois, poderá conversar com ele sobre isso. Descanse, agora; esse é o seu primeiro dever", ela o consolou, e o deixou. "Não, não, o Fo'castle! Eu... Lá vêm eles!" Billy pousou algumas xícaras com uma pressa perigosa e saiu correndo. "Onde você estará seguro até eu avisar seu pai que estou com você."